２分だけ待って！

　妻に言われるまでもなく、私は時間にルーズである。

　決して時間を守りたくない訳ではない。考え得る最短時間で約束するから（で、大概最短時間では終わらないから）間に合わないのである。「見積もりが甘い」と言われれば、それまでだが、面白いことに、私の見積もりの甘さは、かなりコンスタントである。

　いつも、ほぼ決まって、このくらい必要だ、と告げた時間の 1.5 倍になる。つまり、

「あと 2 時間くらいしたら帰るから」

と言った場合、帰宅するのは 3 時間後、となる。

　わかりやすいでしょ＞妻

　（威張るな by 妻）

　が。

　アメリカ人はもっとひどい。

"I'll be back in a couple of minutes"

　・・・30 分は帰ってこない。

"Let's talk about ○○○ 5 minutes later"

　・・・1 時間しても始まらない。

　大体 15 倍すれば良いことに、最近ようやく気がついた。

　・・・A couple of minutes を、2 分という意味で使っている訳ではないことくらい、わかっているつもりである。でも、だったら私が

"I'll be done in 10 minutes"

と言った時、タイマーを持ってくるのはいかがなものか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　050306