穴があったら入りたい

　
　先日、「ラボの高齢化が激しいからもっとぴちぴちした若者をリクルートしてくれ」という日記を書いたところ、まるでリクエストに答えるかのように、さっきボスがぴちぴちした若いローテーションの学生を連れてきた。いつの間にこのブログに気づいたのだろう（^o^）

　早速、ラボメンバー紹介。うちのボス、アメリカ人の例に漏れず、紹介がおおげさ。

　ポスドクＡには

‘He has done a wonderful job.’　＜まだ論文になってませんが（^＿^；

　ポスドクＧには

‘She is the specialist of this new program.’　＜まだ動いてすらいませんが（-＿-；


　私のところに来ると、

‘He is a go-to guy in the lab.’

　ジョブハンティング中の私、てっきり「こいつはそのうち出ていくのよ」という意味だと思い、

‘I am not sure when I leave.’


　なんか気になったので、今調べてみたら、

go-to guy：頼りになる奴。大黒柱。

　うっ（-＿-；


　９割がたお世辞とはいえ、せっかく褒められたのに。


　アメリカ人への道は遠い。


　もうイヤ（；＿；）