トリリンガル？

　
　ラボのコンピューターで日本語入力していると、よく物珍しげに見られる。

　アメリカ人にとって、日本人が３つの異なる character を使いこなすのは、信じられないらしい。

「なんで表音文字が２種類必要なのか？」

「一体いくつの漢字を覚えなければならないんだ？」

「ものすごく高性能のワープロソフトを使わないとダメじゃないのか？」

　・・・ま、最後のはともかく、大体ここから多民族国家と少数民族国家の文化の違いの話に発展することが多い。



　中国人ポスドクも一緒になって、人を気違い扱いするので、

「あんたらだって、たくさん漢字を覚えなけりゃならないやろ」

というと、

「あたし達は漢字だけ覚えればいいから、楽」

とのたまう。で、アメリカ人ポスドクの名前を漢字で書いてみせた。


亞當。


　・・・いや、そっちの方が凄いと思う。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　052106