融合

　
　長女が日本語補習校に通い始めて丸一年。先週土曜日、晴れて一年生修了。おめでとう（^o^）

　週にたった一度の授業で、学習指導要領にある漢字を全部覚えなければならない子供達は、本当に大変だと思う。クラスメートの中には、アルファベット・ひらがな・カタカナだけでも大変なのに、その上なんで漢字まで勉強しなけりゃならないのか文句を言っている子もいるようである。今のところ数も大したことはないので、長女は楽しくやっているようだが。


長女：明日の漢字テスト、１個難しいのがあるんだけど。

ポリ：ここはちゃんとはねて、ここは出ないように。

長女：こぉ？

ポリ：そうそう。ほぉーらぁー！できたやろぉ？できると楽しいやろぉ？？

長女：・・・う、うん。楽しい（-o-；

ポリ：最初は難しくても、わかるとパズルみたいで、面白いやろ？な？な？

長女：・・・う、うん。面白い（-o-；

　とっても楽しそうである。



　先日、車の中で、長女が突然、

「あたしの名前って、スペシャルだよね」

と言い出した。なんで？

「だって、英語で書いたときと日本語で書いたときで、最初がオポジットじゃん」

　？？

「だからぁ、『Ｊ』と『し』がオポジットでしょ」

　あー、なるほど。左右対称っていうことね。

「あ。『Ｊ』と『し』をくっつけたら、『人』っていう漢字になる！やっぱりスペシャルだ」

　！！

　３つの文化が融け合った瞬間。