今日も脳天気

役に立たない♪ 意見しない♪ 仲良きことは美しき哉♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告
  3. |はてなブックマーク - スポンサーサイト
  4. |このエントリーを含むはてなブックマーク

トリリンガル?

 
 ラボのコンピューターで日本語入力していると、よく物珍しげに見られる。


 アメリカ人にとって、日本人が3つの異なる character を使いこなすのは、信じられないらしい。


「なんで表音文字が2種類必要なのか?」

「一体いくつの漢字を覚えなければならないんだ?」

「ものすごく高性能のワープロソフトを使わないとダメじゃないのか?」


 ・・・ま、最後のはともかく、大体ここから多民族国家と少数民族国家の文化の違いの話に発展することが多い。




 中国人ポスドクも一緒になって、人を気違い扱いするので、

「あんたらだって、たくさん漢字を覚えなけりゃならないやろ」

というと、

「あたし達は漢字だけ覚えればいいから、楽」

とのたまう。で、アメリカ人ポスドクの名前を漢字で書いてみせた。


亞當。


 ・・・いや、そっちの方が凄いと思う。


                            052106
  1. 2007/02/11(日) 15:44:40|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
  5. |はてなブックマーク - トリリンガル?
  6. |このエントリーを含むはてなブックマーク
<<需要と供給 | ホーム | 発想の転換>>

コメント

で、

>亞當
なんて読むんですか?
もしかして、クイズ?
  1. 2007/02/13(火) 13:07:11 |
  2. URL |
  3. Seita #45zTKBr6
  4. [ 編集]

言われるまで気がつきませんでした

じゃ、クイズにしましょうか (^o^)

なんと読むでしょう???
  1. 2007/02/13(火) 16:01:34 |
  2. URL |
  3. ポリ #1SZp3NgM
  4. [ 編集]

いやいや、

そんなこと言わないで、教えてくださいよ。
  1. 2007/02/14(水) 16:05:46 |
  2. URL |
  3. Seita #45zTKBr6
  4. [ 編集]

正解は・・・

Adam だそうです。

彼ら、何でも漢字にしますからね(ま、漢字しかないので仕方ないですけど)。人名は音だけで決めるそうです。「夜露死苦」と同レベルですね (^o^)
  1. 2007/02/15(木) 05:30:57 |
  2. URL |
  3. ポリ #1SZp3NgM
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://pollyanno.blog55.fc2.com/tb.php/98-7c914427
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。